Une fois que le gardien et son nouvel employé est quitter la petite pièce grise, le garou qui s'occupait de la prison le rejoingnit dans le corridor. Peut-être avait-il croisé Kalish, peut-être que non, mais ce n'était pas comme si Bale en avait quoi que ce soit à faire. Il était venu faire ce qu'il avait à faire. Point final.

"Monsieur Bale, vous le laissez vraiment sortir de prison? il lui reste encore de longues années" questionna le vieil homme.
"Je ne vois pas en quoi cela pose problème. Je ne vous paye pas pour questionner mes méthodes, mais pour diriger une prison. Je reste celui qui prend les décisions finales et si je décide de donner un contrat d'embauche à un prisonnier, je le fais. Kal;ish n'est plus à votre charge maintenant, retournez à votre paperasse et laissez moi m'occuper du sort de l'humanité."

Le ton avait été de son habitude froideur et le directeur de la prison se renfrogna. Il grogna quelques insultes que Chris eut du mal à entendre, ce qui n'était pas le cas d'Amaranth qui n'avait rien manqué de ses paroles et s'en amusait. Le garou obtempéra tout de même, connaissant la réputation du Directeur du Centre de Rhéabilitation des Humanistes.

En ignorant l'autre homme, Bale le contourna et quitta à son tour le pénitencier. Le hasard le fit arrivé à l'extérieur peu après l'ancien prisonnier.

"Maintenant que vous avez tous vos choses, je vous amène au Centre pour que l'on mette les chose aux points et pour que je vous donne l'adresse de votre nouveau chez-vous."

Puisque le centre se trouvait tout près de la prison, marcher était presque la seule solution pour se rentre d'un endroit à l'autre puisqu'il n'y avait qu'un seul stationnement pour les deux endroits.

"Bienvenue à New York." fit alors la kangourou en bondissant presque joyeusement.